-
1 свалить
сов. В1) ( ударом опрокинуть) far cadere, abbattere vt, gettare a terra; atterrare vtсвалить на пол — ridurre sul pavimento2) разг. ( свергнуть) rovesciare vt, abbattere vt; buttare giu3) разг. (одолеть - о сне, болезни) sopraffare vt; vincere vt; buttare giù; stendere vtболезнь его свалила — la malattia lo ha buttato giù6) разг. (переложить на кого-л. дела, ответственность и т.п.) addossare qc a qd, scaricare vt, palleggiarsiсвалить на кого-л. ответственность —la responsabilità свалить вину на другого — incolpare vt; fare a scaricabarile7) ( небрежно бросить) gettaredisordine / alla rinfusa> свалить все в одну кучу — buttare tuttomucchio / alla rinfusa> ••свалить с больной головы на здоровую — rovesciare la broda addosso a qd; fare a scaricabarile
См. также в других словарях:
бросить — жребий брошен, хоть брось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бросить бросать; кинуть, метнуть; оставить, запустить, закинуть, распихать, пустить, отшвырнуть, сказать,… … Словарь синонимов
бросить — бро/шу, бро/сишь; бро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. бросание, бросать, бросок, брось, бросьте, хоть брось 1) … Словарь многих выражений
бросить — брошу, бросишь; брошенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Резким движением, взмахом руки заставить переместиться по воздуху, упасть куда л. Б. мяч в кольцо. Б. спасательный круг. Б. копьё. Б. противника на землю. Б. с силой, метко, дальше всех. Б.… … Энциклопедический словарь
набросать — и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набросить — набросать и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
свали́ть — 1) свалю, свалишь; прич. страд. прош. сваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. сваливать1). 1. (несов. также валить1). Ударом, толчком заставить упасть. Ветер свалил дерево. □ Но тут Козьма, сбросив бурку и папаху на землю, ловким ударом свалил … Малый академический словарь
КИНКОМ — кинуть что. Сиб. Пренебр. Швырнуть, небрежно бросить что л. ФСС, 92 … Большой словарь русских поговорок
Кинком кинуть — что. Сиб. Пренебр. Швырнуть, небрежно бросить что л. ФСС, 92 … Большой словарь русских поговорок
обже де люкс — * objet de luxe. Предмет роскоши. Да с, женщина, это изволите видеть, такой objet de luxe, который может себе позволить только богатый человек. Салт. Противоречия. // 20 1 106. Перед ним <золя> находился большой стол, покрытый бумагами и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сольды — мн. solde m. эмигр. Распродажа по сниженным ценам. Это <кубок> было по крайней мере оригинально и к тому же необыкновенно дешево: всего 60 франков, так как продавалось в виде soldes. 17. 8. 1903. Мечников Письма 2 110. Купила на сольде у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ … Толковый словарь Дмитриева